//Curating

2020 技術劇場人攝影展|Staff Only, Not Only Staff

2020 技術劇場人攝影展|Staff Only, Not Only Staff

2020 技術劇場人攝影展|Staff Only, Not Only Staff

2022 技術劇場人攝影展2.0
展期:2022.11.18 - 12.18
地點:臺北市中山堂二樓展覽室暨迴廊

2022 技術劇場人攝影展2.0
展期:2022.11.18 - 12.18
地點:臺北市中山堂二樓展覽室暨迴廊

2021 技術劇場人攝影展(巡展)
展期:2021.08.24 - 09.22
地點:台江文化中心 菅芒花大廳

2021 技術劇場人攝影展(巡展)
展期:2021.08.24 - 09.22
地點:台江文化中心 菅芒花大廳

2020 技術劇場人攝影展(首展)
展期:2020.11.13 - 12.06
地點:臺中國家歌劇院 忘我廳

2020 技術劇場人攝影展(首展)
展期:2020.11.13 - 12.06
地點:臺中國家歌劇院 忘我廳

策展人:莊知恆

拍攝主角:吳佳雯、吳婉萍、吳慶垣、侯文碩、陳威宇、蘇俊學

平面攝影:林政億

攝影美術設計暨展場設計:林仕倫

攝影燈光:洪毓琛

服裝造型:Major Tom

妝髮師:Sunny HSU

動態影像導演:莊知耕

攝影技術統籌:洪誌隆

創作顧問:董育廷

策展助理:曾彥閔

攝影助理:黃昶智、黃煌智、黃于倩、林孝謙、林怡雯、游佩諭、陳建成、林千慈

造型助理:王敏亘、薛和洵

髮妝助理:陳可容、陳均輔

策展人:莊知恆

拍攝主角:吳佳雯、吳婉萍、吳慶垣、侯文碩、陳威宇、蘇俊學

平面攝影:林政億

攝影美術設計暨展場設計:林仕倫

攝影燈光:洪毓琛

服裝造型:Major Tom

妝髮師:Sunny HSU

動態影像導演:莊知耕

攝影技術統籌:洪誌隆

創作顧問:董育廷

策展助理:曾彥閔

攝影助理:黃昶智、黃煌智、黃于倩、林孝謙、林怡雯、游佩諭、陳建成、林千慈

造型助理:王敏亘、薛和洵

髮妝助理:陳可容、陳均輔

「技術劇場」為建構表演藝術產業的重要環節,負責擔綱所有技術執行的工作。每場精采的演出背後,皆必須仰賴幕前、幕後的相互配合,才能完美呈現故事的核心與理念。


這次,鎂光燈投射的不是站於幕前的表演者,而是第一個走進劇場,最後一個離開劇場的技術工作人員。

本攝影展聚焦「幕後英雄」,透過攝影展了解幕後工作人員的才華與敬業態度。以「技術劇場人」為核心,邀請六位資深劇場技術指導擔任主角,根據被攝者的專業工作經歷及個人特質作為創作養分,搭配人物誌形式勾勒輪廓,量身打造攝影場景、燈光及服裝等元素,為平時「隱身於後台」的幕後英雄,創造一次「華麗登場」。


這群撐起表演藝術產業重要的工作者擁有堅毅的職人精神,以及對於演出執行的高標準要求,與幕前表演者完美配合,完成每一場完美的演出!歌劇院希望傳遞技術劇場的語彙,讓鮮少有機會認識「技術劇場」的觀眾,初探劇場幕後的工作光景。分別透過舞台監督侯文碩、舞台技術指導蘇俊學、燈光技術指導吳婉萍、音響技術指導吳慶垣、服裝管理吳佳雯及劇院技術管理陳威宇,六位主角的個人魅力搭建起攝影展最引人入勝的魔幻呈現,帶給觀眾不同以往的感官體驗,翻轉對幕後的既定印象。


將「看不見」的「被看見」


透過攝影展進一步理解技術劇場工作人員的工作型態與技術專業,亦會是另一股力量支持與推進技術劇場工作者的職涯自信與產業認同,讓我們一同感受幕後劇場人真實又帥氣的一面吧! 

「技術劇場」為建構表演藝術產業的重要環節,負責擔綱所有技術執行的工作。每場精采的演出背後,皆必須仰賴幕前、幕後的相互配合,才能完美呈現故事的核心與理念。


這次,鎂光燈投射的不是站於幕前的表演者,而是第一個走進劇場,最後一個離開劇場的技術工作人員。

本攝影展聚焦「幕後英雄」,透過攝影展了解幕後工作人員的才華與敬業態度。以「技術劇場人」為核心,邀請六位資深劇場技術指導擔任主角,根據被攝者的專業工作經歷及個人特質作為創作養分,搭配人物誌形式勾勒輪廓,量身打造攝影場景、燈光及服裝等元素,為平時「隱身於後台」的幕後英雄,創造一次「華麗登場」。


這群撐起表演藝術產業重要的工作者擁有堅毅的職人精神,以及對於演出執行的高標準要求,與幕前表演者完美配合,完成每一場完美的演出!歌劇院希望傳遞技術劇場的語彙,讓鮮少有機會認識「技術劇場」的觀眾,初探劇場幕後的工作光景。分別透過舞台監督侯文碩、舞台技術指導蘇俊學、燈光技術指導吳婉萍、音響技術指導吳慶垣、服裝管理吳佳雯及劇院技術管理陳威宇,六位主角的個人魅力搭建起攝影展最引人入勝的魔幻呈現,帶給觀眾不同以往的感官體驗,翻轉對幕後的既定印象。


將「看不見」的「被看見」


透過攝影展進一步理解技術劇場工作人員的工作型態與技術專業,亦會是另一股力量支持與推進技術劇場工作者的職涯自信與產業認同,讓我們一同感受幕後劇場人真實又帥氣的一面吧! 

The Chosen One - 2023 Treasure Hill Light Festival
Exhibition Period: 2023.03.25 - 05.14
Location: Treasure Hill Artist Village

The Chosen One - 2023 Treasure Hill Light Festival
Exhibition Period: 2023.03.25 - 05.14
Location: Treasure Hill Artist Village

Advisors: Ministry of Culture, Taipei City Government

Organizers: Department of Cultural Affairs, Taipei Culture Foundation

Executive Planner: Treasure Hill Artist Village

Art Director: Catherine LEE

Curator: CHUANG Chih-Heng

Curatorial Team: HAN Ching-Ling, Iris WU, PAN Pin-Chieh, Dawn TSANG, KENG An, Mabel WANG

Public Relations: Iris WU

Graphic Design: CHEN Bo-Chen

Artists: WU Ming-Lun, CHENG Hsuan-Hsun, WU Chia-Yun, HUANG Wei-Hsuan, YING Ke-Jie, CHEN Zi-Yin, CHEN Ting-Jung, YEN Yu-Ting, ZHANG XU zhan, Walking Grass Agriculture, WU Hsia-Ning, AkA_chang(Sorted according to the designed route)

Advisors: Ministry of Culture, Taipei City Government

Organizers: Department of Cultural Affairs, Taipei Culture Foundation

Executive Planner: Treasure Hill Artist Village

Art Director: Catherine LEE

Curator: CHUANG Chih-Heng

Curatorial Team: HAN Ching-Ling, Iris WU, PAN Pin-Chieh, Dawn TSANG, KENG An, Mabel WANG

Public Relations: Iris WU

Graphic Design: CHEN Bo-Chen

Artists: WU Ming-Lun, CHENG Hsuan-Hsun, WU Chia-Yun, HUANG Wei-Hsuan, YING Ke-Jie, CHEN Zi-Yin, CHEN Ting-Jung, YEN Yu-Ting, ZHANG XU zhan, Walking Grass Agriculture, WU Hsia-Ning, AkA_chang(Sorted according to the designed route)

"Technical theater" is a crucial pillar of the performing arts industry, taking on the responsibility for all technical execution. Behind every spectacular performance lies the essential coordination between the onstage and offstage elements, which is required to perfectly present the core concepts and narrative of the story. This time, the spotlight shines not on the performers at the front of the stage, but on the technical staff—the very first to enter the theater and the very last to leave.


Focusing on the "Unsung Heroes": Discovering the Talent and Dedication of Behind-the-Scenes Staff


Centered on "technical theater professionals," this photography exhibition invites six senior theater technical directors to step into the spotlight as the protagonists. Drawing creative inspiration from each subject's professional experience and personal traits, the exhibition adopts a biographical approach to outline their profiles. With tailor-made photographic sets, lighting, and costumes, we have created a "grand debut" for these unsung heroes who are usually hidden backstage.


This group of essential workers, who hold up the performing arts industry, possesses an unwavering artisan spirit and demands the highest standards in performance execution. They cooperate seamlessly with the onstage performers to bring every flawless show to life! The Opera House hopes to convey the vocabulary of technical theater, allowing audiences who rarely have the chance to encounter this field to catch a preliminary glimpse into the backstage working environment.


Through Stage Manager Hou Wen-shuo, Stage Technical Director Su Chun-hsueh, Lighting Technical Director Wu Wan-ping, Sound Technical Director Wu Ching-yuan, Wardrobe Supervisor Wu Chia-wen, and Theater Technical Manager Chen Wei-yu, the unique personal charm of these six protagonists builds the exhibition's most captivating and magical presentation. It offers audiences an unprecedented sensory experience and overturns established stereotypes of backstage work.


Making the "Invisible" "Visible"


Gaining a deeper understanding of the working conditions and technical expertise of technical theater staff through this exhibition serves as a powerful driving force to support and advance their career confidence and industry identity. Let us experience the authentic and charismatic side of these behind-the-scenes theater professionals together!

"Technical theater" is a crucial pillar of the performing arts industry, taking on the responsibility for all technical execution. Behind every spectacular performance lies the essential coordination between the onstage and offstage elements, which is required to perfectly present the core concepts and narrative of the story. This time, the spotlight shines not on the performers at the front of the stage, but on the technical staff—the very first to enter the theater and the very last to leave.


Focusing on the "Unsung Heroes": Discovering the Talent and Dedication of Behind-the-Scenes Staff


Centered on "technical theater professionals," this photography exhibition invites six senior theater technical directors to step into the spotlight as the protagonists. Drawing creative inspiration from each subject's professional experience and personal traits, the exhibition adopts a biographical approach to outline their profiles. With tailor-made photographic sets, lighting, and costumes, we have created a "grand debut" for these unsung heroes who are usually hidden backstage.


This group of essential workers, who hold up the performing arts industry, possesses an unwavering artisan spirit and demands the highest standards in performance execution. They cooperate seamlessly with the onstage performers to bring every flawless show to life! The Opera House hopes to convey the vocabulary of technical theater, allowing audiences who rarely have the chance to encounter this field to catch a preliminary glimpse into the backstage working environment.


Through Stage Manager Hou Wen-shuo, Stage Technical Director Su Chun-hsueh, Lighting Technical Director Wu Wan-ping, Sound Technical Director Wu Ching-yuan, Wardrobe Supervisor Wu Chia-wen, and Theater Technical Manager Chen Wei-yu, the unique personal charm of these six protagonists builds the exhibition's most captivating and magical presentation. It offers audiences an unprecedented sensory experience and overturns established stereotypes of backstage work.


Making the "Invisible" "Visible"


Gaining a deeper understanding of the working conditions and technical expertise of technical theater staff through this exhibition serves as a powerful driving force to support and advance their career confidence and industry identity. Let us experience the authentic and charismatic side of these behind-the-scenes theater professionals together!

© 2014-2026 CHUANG Chih-Heng All rights reserved.

© 2014-2026 CHUANG Chih-Heng All rights reserved.