ABOUT
PROJECTS
CONTACT
看見的城市 看不見的人|Visible & Insvible
主辦單位:國家兩廳院
演出團體:周先生與舞者們
演出日期:2014/05/10 - 05/11
演出地點:國家戲劇院
編舞 : 周書毅
燈光設計 : 莊知恆
音樂設計 : 王榆鈞
影像設計 : 林婉玉
服裝設計 : 楊妤德
「人類建築了建築,建築建築了城市;城市切割了光線,光線切割了人類。」
有別於過去燈光設計師將「雕塑肢體」作為面對舞蹈作品時的圭臬,針對舞作《Visible and Invisible》,嘗試以「空間構築」作為先行的設計思維,利用光線的穿透性與投射方式,使之成為擬造空間的「建材」,而非只是關照舞者的工具,不僅將劇場空間視為展現肢體的環境,更企圖去營造一個具有象徵意味的「場域」。
「切割」的設計理念,主要來自大自然與城市之間的關係,高聳入天的樓群阻隔光線所造成的偌大陰影,彷彿利刃般將城市切割,而生活在其中的市民,也因此被刻劃成形形色色的樣貌;為了表現城市中獨特的光影稜線,於構思時即決定利用劇場燈具特有的屬性,將光源形塑成各式“矩形”,以作為主要的施光技法,同時也藉此侷限了舞者的活動空間,傳達出一絲束縛之感;投射在舞臺上巨大的錐形光束,則象徵著城市中林立的建築,伴隨著倒插的黑色銳角,交織出一股凛冽的氛圍。
除此之外,更大膽的選擇了「紅色」作為貫穿舞作的顯性符號,它象徵高壓的權力壟罩,同時也反映人群內心高昂的反動情緒,是暴動過後的鮮血,也代表了強韌的生命力;藉由紅光時而環繞著舞者身軀,時而在舞台裝置上漫遊的畫面,暗喻城市裡「進化與反思」的衝突從未止息;於舞作的尾聲,甚至以「紅色」鋪蓋了整個舞臺,彷彿意味著兩者之間的更迭循環,是城市與人類無法迴避的宿命。
Organizer: National Theater & Concert Hall
Company: Shu-Yi & Dancers
Date: May 10 – 11, 2014
Venue: National Theater
Choreography: CHOU Shu-yi
Lighting Design: CHUANG Chih-heng
Music Design: WANG Yu-chun
Video Design: LIN Wan-yu
Costume Design: YANG Yu-te
"Humans construct buildings, buildings construct cities; cities cut through the light, and the light cuts through humanity."
In contrast to the traditional guiding principle of lighting designers who focus on "sculpting the body" when approaching dance works, the lighting design for Visible and Invisible attempts to prioritize "spatial construction" as its primary design philosophy. By utilizing the penetrability and projection of light, it becomes the "building material" for constructing a simulated space, rather than merely a tool for illuminating the dancers. It not only treats the theatrical space as an environment for physical expression but actively attempts to create a highly symbolic "field".
The design concept of "cutting" primarily stems from the relationship between nature and the city. The massive shadows created by towering skyscrapers blocking the light act like sharp blades slicing through the city, and the citizens living within are consequently carved into all sorts of shapes. To express the unique angular lines of light and shadow found in the city, I decided during the conceptualization phase to use the unique properties of theatrical fixtures to shape the light sources into various "rectangles" as the primary lighting technique. This simultaneously confines the dancers' movement space, conveying a subtle sense of restriction. The giant cone-shaped light beams projected onto the stage symbolize the city's densely packed buildings, which, accompanied by inverted black sharp angles, interweave to create a chilling atmosphere.
Furthermore, I boldly chose "red" as a dominant symbol throughout the dance piece. It symbolizes the shroud of oppressive power while reflecting the surging rebellious emotions within the crowd; it is the blood after a riot, and it also represents resilient vitality. The imagery of red light occasionally wrapping around the dancers' bodies and at other times roaming across stage installations serves as a metaphor for the endless conflict between "evolution and reflection" in the city. At the finale of the piece, "red" blankets the entire stage, as if signifying the alternating cycle between the two—an inescapable destiny for both the city and humanity.